1 00:00:03,940 --> 00:00:05,939 "Episódio 4." 2 00:00:19,937 --> 00:00:22,535 Você acha que pode resgatar tudo com essa pequena mudança? 3 00:00:22,536 --> 00:00:23,736 Continue sonhando! 4 00:00:28,235 --> 00:00:29,535 Won-jun. 5 00:00:30,535 --> 00:00:32,835 Na verdade, eu vi o que aconteceu. 6 00:00:36,534 --> 00:00:37,833 Você viu? 7 00:00:40,933 --> 00:00:43,031 Se eu fosse ele, 8 00:00:43,032 --> 00:00:45,582 Eu não acho que eu poderia ter perdoei você imediatamente. 9 00:00:47,332 --> 00:00:49,432 Mas isso é apenas o começo, certo? 10 00:01:03,029 --> 00:01:04,729 Trinta e uma pessoas. 11 00:01:05,528 --> 00:01:07,527 Estas são as pessoas que eu tem que pedir perdão. 12 00:01:07,528 --> 00:01:09,227 "Caderno." 13 00:01:09,228 --> 00:01:12,227 Mas você sabe o que dói mais? 14 00:01:12,228 --> 00:01:13,627 Entre eles... 15 00:01:14,627 --> 00:01:16,927 Há pessoas cujo rostos que não consigo lembrar. 16 00:01:18,826 --> 00:01:21,926 Eu acho que você realmente é uma pessoa má. 17 00:01:29,324 --> 00:01:32,723 Você apenas tem que manter desculpando-se sinceramente. 18 00:01:32,724 --> 00:01:35,922 Além disso, eles são os aqueles que vão te perdoar. 19 00:01:35,923 --> 00:01:38,523 Eles não precisam de tempo também? 20 00:01:46,421 --> 00:01:47,920 Obrigado, U-sol. 21 00:01:47,921 --> 00:01:50,420 Graças a você ganhei muita coragem. 22 00:01:50,421 --> 00:01:52,520 Você acabou de dizer isso? Fiquei arrepiado. 23 00:01:54,320 --> 00:01:56,920 Mas eu sinto que meu ainda falta coragem. 24 00:01:57,719 --> 00:02:00,619 Eu tenho algo que quero te contar também. 25 00:02:03,219 --> 00:02:05,316 Vou terminar meu dever de casa primeiro, 26 00:02:05,317 --> 00:02:07,017 então eu vou te contar. 27 00:02:07,018 --> 00:02:09,216 -Trabalho de casa? -Estou com muita fome. 28 00:02:09,217 --> 00:02:11,316 Vamos comer lá no Han Sung-yong's. 29 00:02:11,317 --> 00:02:12,916 Não faça rodeios. O que é? 30 00:02:12,917 --> 00:02:14,815 Ei, existe algo assim. 31 00:02:14,816 --> 00:02:17,615 Somente um homem verdadeiro pode fazer isso. 32 00:02:17,616 --> 00:02:19,514 Então você nunca poderá fazer isso. 33 00:02:19,515 --> 00:02:21,414 Onde mais você pode encontrar um homem verdadeiro como eu? 34 00:02:21,415 --> 00:02:23,013 Então me diga rapidamente. 35 00:02:23,014 --> 00:02:26,913 Como eu sempre digo, um homem deve saber esperar. 36 00:02:26,914 --> 00:02:28,212 "Faça o seu melhor e deixe o Céu cuidará do resto." 37 00:02:28,213 --> 00:02:30,113 Um humano deve terminar todo o seu trabalho 38 00:02:30,114 --> 00:02:32,112 -e espere pela vontade do céu... -Won-jun! 39 00:02:32,113 --> 00:02:33,712 Este é um local público. 40 00:02:34,613 --> 00:02:35,812 Perdoe-me. 41 00:02:36,712 --> 00:02:38,012 Perdoe-me. 42 00:02:40,212 --> 00:02:42,810 -Won-jun! -Lute comigo se puder. 43 00:02:42,811 --> 00:02:45,010 Você está em Han Do lado de Sung-yong ou do meu lado? 44 00:02:45,011 --> 00:02:47,010 -Do lado de Sung-yong. -Seu idiota! 45 00:03:04,907 --> 00:03:07,907 "Tubarão: a tempestade." 46 00:03:24,003 --> 00:03:26,303 Você é Cha U-sol, certo? 47 00:03:31,902 --> 00:03:38,801 "1 hora antes." 48 00:03:57,197 --> 00:04:00,297 "Caderno." 49 00:05:02,286 --> 00:05:03,585 Você está aqui? 50 00:05:36,479 --> 00:05:39,879 "Casa Funerária Dangjin." 51 00:05:44,978 --> 00:05:47,677 Você é Cha U-sol, certo? 52 00:05:47,678 --> 00:05:50,477 O que você estava fazendo? Por que você ainda está vivo? 53 00:05:51,877 --> 00:05:55,076 O que você fez quando Lee Won-jun morreu? 54 00:05:55,077 --> 00:05:57,075 O que você estava fazendo? 55 00:05:57,076 --> 00:05:58,775 Desculpe. 56 00:05:58,776 --> 00:06:01,174 Droga! 57 00:06:01,175 --> 00:06:03,073 Parar! O que está errado? 58 00:06:03,074 --> 00:06:04,773 Dizer! 59 00:06:04,774 --> 00:06:06,973 Por que Lee Won-jun morreu? 60 00:06:06,974 --> 00:06:09,874 O que vocês estavam fazendo quando ele estava morrendo? 61 00:06:10,673 --> 00:06:13,973 Por que? 62 00:06:15,073 --> 00:06:16,971 Solte! Solte! 63 00:06:16,972 --> 00:06:19,172 Por favor me perdoe. 64 00:06:20,771 --> 00:06:26,070 Me perdoe... 65 00:06:26,071 --> 00:06:28,169 Se você sente muito, salve Lee Won-jun. 66 00:06:28,170 --> 00:06:30,069 -Salve-o! -Pare, Yeon-jin! 67 00:06:30,070 --> 00:06:33,568 -Por que você ainda está vivo? -Sinto muito... 68 00:06:33,569 --> 00:06:35,168 Por favor, me perdoe! 69 00:06:35,169 --> 00:06:37,067 Acalmar. 70 00:06:37,068 --> 00:06:39,368 -Me solta. -Tire o U-sol primeiro. 71 00:06:39,369 --> 00:06:41,667 Acalmar. 72 00:06:41,668 --> 00:06:45,166 Por que? Por que você ainda está vivo? 73 00:06:45,167 --> 00:06:47,466 U-sol, saia rápido! 74 00:06:47,467 --> 00:06:48,567 Você deveria salvá-lo! 75 00:06:53,466 --> 00:06:57,065 "O falecido: Lee Won-jun, Família: Lee Yeon-jin." 76 00:07:00,465 --> 00:07:03,063 Idiota louco. 77 00:07:03,064 --> 00:07:04,863 Yeon-jin. 78 00:07:04,864 --> 00:07:07,364 Não odeie tanto seu irmão. 79 00:07:31,959 --> 00:07:33,558 É por minha causa. 80 00:07:36,058 --> 00:07:42,657 Won-jun ficou assim por minha causa. 81 00:07:45,457 --> 00:07:49,256 Eu não deveria ter dito não quando ele veio até mim pela primeira vez. 82 00:07:50,956 --> 00:07:53,355 Eu deveria apenas trabalhar com ele. 83 00:07:57,754 --> 00:07:58,953 Sung-yong. 84 00:07:58,954 --> 00:08:01,653 eu não deveria ter aprendido como lutar em primeiro lugar. 85 00:08:01,654 --> 00:08:05,853 Dessa forma, ele não teria estive perto de pessoas como eu. 86 00:08:07,352 --> 00:08:10,750 Dessa forma, isso não acontecerá. 87 00:08:10,751 --> 00:08:13,750 -Já chega. -Eu matei ele! 88 00:08:13,751 --> 00:08:15,550 Eu matei Won-jun. 89 00:08:15,551 --> 00:08:17,950 Seria melhor se eu morresse! 90 00:08:17,951 --> 00:08:19,850 Seu idiota, pare com isso! 91 00:08:21,950 --> 00:08:24,149 Você ainda se lembra o que Won-jun disse no carro? 92 00:08:24,150 --> 00:08:27,748 Sabendo que você pode ser como isso, ele ainda disse que não é culpa sua! 93 00:08:29,148 --> 00:08:31,647 Esse tolo sempre gabar-se de que ele está indo para a faculdade. 94 00:08:31,648 --> 00:08:34,898 Ele continuou se desculpando, embora ele sabia que não seria perdoado. 95 00:08:37,247 --> 00:08:39,646 Pela primeira vez, ele se sentiu como um humano. 96 00:08:39,647 --> 00:08:41,446 Sua vida era como lixo. 97 00:08:42,146 --> 00:08:43,945 Mas graças a você, U-sol, 98 00:08:43,946 --> 00:08:46,145 ele se sente como um humano pela primeira vez. 99 00:08:52,344 --> 00:08:54,044 Mas se você continuar agindo assim, 100 00:08:55,043 --> 00:08:56,943 você acha que ele vai gostar? 101 00:08:58,143 --> 00:09:00,343 Não sobrecarregue a pessoa que partiu. 102 00:09:21,839 --> 00:09:24,937 Eu recebi o tratamento. Posso ir novamente mais tarde. 103 00:09:24,938 --> 00:09:26,338 Yun Ji Hee! 104 00:09:27,538 --> 00:09:30,136 -Mãe. -Venha para casa rápido! 105 00:09:30,137 --> 00:09:32,336 Tudo acabou assim por minha causa. 106 00:09:32,337 --> 00:09:34,236 Como eu poderia fazer isso? 107 00:09:35,936 --> 00:09:37,135 Ji-hee. 108 00:09:37,136 --> 00:09:39,034 Ji-hee, o que há de errado? 109 00:09:39,035 --> 00:09:41,234 Ji-hee. 110 00:09:41,235 --> 00:09:43,133 Olá? 111 00:09:43,134 --> 00:09:44,335 Ji-hee! 112 00:09:45,435 --> 00:09:46,733 Olá? 113 00:09:46,734 --> 00:09:48,533 -Mãe, te ligo mais tarde. -Ji-hee! 114 00:09:48,534 --> 00:09:52,532 Droga. Por que você veio aqui? 115 00:09:52,533 --> 00:09:54,732 Você não vê que estou trabalhando? 116 00:09:54,733 --> 00:09:58,132 Deixe-me comer e viver também. Poxa! 117 00:10:00,431 --> 00:10:02,431 E daí? 118 00:10:02,432 --> 00:10:03,931 O que você vai fazer? 119 00:10:06,330 --> 00:10:07,931 "Diretor Geral Cha Dae-po." 120 00:10:10,930 --> 00:10:12,430 Por favor responda. 121 00:10:13,629 --> 00:10:17,028 Este caso é um incidente de esfaqueamento, então não posso simplesmente deixar assim. 122 00:10:17,029 --> 00:10:18,827 Eu cuidarei disso como um crime individual. 123 00:10:18,828 --> 00:10:20,527 Basta inventar um bode expiatório. 124 00:10:20,528 --> 00:10:24,227 Por que aquele Hyun Woo-yong sempre causando problemas? 125 00:10:24,228 --> 00:10:27,627 Nem sempre posso manter limpando depois de sua bagunça. 126 00:10:28,826 --> 00:10:31,825 Ei. Desta vez... 127 00:10:31,826 --> 00:10:34,626 certifique-se de que a compensação seja tão boa. 128 00:10:35,925 --> 00:10:37,925 Este é um caso de assassinato. 129 00:10:42,824 --> 00:10:44,524 Entendo. 130 00:10:47,424 --> 00:10:49,774 -Certifique-se de que tudo está bem preparado. -Eu vou. 131 00:10:50,723 --> 00:10:52,022 Ei. 132 00:10:54,622 --> 00:10:57,921 Seu idiota. Você acha a polícia é molenga? 133 00:11:08,719 --> 00:11:12,118 -Vovó, ouvi bem. -Sim. 134 00:11:12,119 --> 00:11:13,618 Se você precisar de alguma ajuda, 135 00:11:13,619 --> 00:11:15,717 "Inspetor Kim Hyeong-kwon" não hesite em entrar em contato comigo a qualquer momento. 136 00:11:15,718 --> 00:11:17,917 Obrigado. 137 00:11:17,918 --> 00:11:20,516 Eu sei que você está muito triste, mas continue forte. 138 00:11:20,517 --> 00:11:22,516 Tudo ficará bem. 139 00:11:22,517 --> 00:11:24,817 -Obrigado pela ajuda. -Claro, vovó. 140 00:11:26,416 --> 00:11:29,715 Então, você quer dizer que a polícia está agora do lado de Hyun Woo-yong? 141 00:11:31,815 --> 00:11:33,715 Isto é absolutamente absurdo! 142 00:11:34,715 --> 00:11:36,314 O que devemos fazer agora? 143 00:11:39,514 --> 00:11:40,714 Estou deixando isso aqui. 144 00:11:43,413 --> 00:11:44,512 O que é isso? 145 00:11:44,513 --> 00:11:47,912 "Vamos terminar o que estávamos conversando sobre. De: Hyun Woo-yong." 146 00:11:48,612 --> 00:11:50,212 Foi enviado. 147 00:11:54,212 --> 00:11:55,411 Ei. 148 00:11:56,710 --> 00:11:59,809 Você não quer algo fresco e cru? 149 00:11:59,810 --> 00:12:02,260 -Vamos a um restaurante japonês. -Bom. 150 00:12:08,409 --> 00:12:09,908 Mude o cardápio. 151 00:12:10,708 --> 00:12:13,208 "Vamos terminar o que estávamos conversando." 152 00:12:14,208 --> 00:12:15,807 Droga! 153 00:12:20,006 --> 00:12:21,606 Droga! 154 00:12:21,607 --> 00:12:24,706 Polícia ou algo assim! Nós faremos isso! 155 00:12:25,805 --> 00:12:27,504 Pare com isso. 156 00:12:27,505 --> 00:12:29,904 Se formos, o que podemos fazer? 157 00:12:29,905 --> 00:12:32,803 Pegue-o, mate-o ou arraste-o para a polícia! 158 00:12:32,804 --> 00:12:36,602 Que idiota! Como ele ousa enviar flores para quem ele matou? 159 00:12:36,603 --> 00:12:38,203 Você quer ir e ser morto? 160 00:12:38,204 --> 00:12:40,102 Você acha que é isso que Won-jun quer? 161 00:12:40,103 --> 00:12:42,203 É exatamente isso que ele quer! 162 00:12:44,502 --> 00:12:47,700 -Sung-yong! -A partir de agora você tem que se acalmar! 163 00:12:47,701 --> 00:12:49,100 Vá embora se estiver com medo. 164 00:12:49,101 --> 00:12:50,700 Se você não for, eu irei sozinho. 165 00:12:50,701 --> 00:12:53,100 Assustado? Pareço assustado agora? 166 00:12:53,101 --> 00:12:56,399 Aquele idiota Hyun Woo-yong, eu quero matá-lo! 167 00:12:56,400 --> 00:12:58,298 Mas agora não é hora para isso. 168 00:12:58,299 --> 00:13:01,398 -Temos que ser pacientes agora! -Vocês estão loucos? 169 00:13:01,399 --> 00:13:02,898 Vocês são gangsters? 170 00:13:02,899 --> 00:13:05,498 Sair! O funeral ainda não acabou! 171 00:13:05,499 --> 00:13:07,198 Lute lá fora! 172 00:13:15,197 --> 00:13:17,896 "Vamos terminar o que estávamos conversando." 173 00:13:24,195 --> 00:13:27,493 "Lee Dong-min (não se desculpou). Eu quebrei o osso dele durante o exercício." 174 00:13:27,494 --> 00:13:28,993 "Shin Min-sung (não se desculpou)" 175 00:13:28,994 --> 00:13:32,294 "Somos bons amigos e ele era gravemente ferido quando lutamos." 176 00:13:36,493 --> 00:13:41,590 "Cha U-sol. Muitas vezes eu bati nele prisão porque ele parecia fraco." 177 00:13:41,591 --> 00:13:42,990 "Uma criança forte e boa." 178 00:13:42,991 --> 00:13:46,091 "Eu serei um bom irmão e ser amigo dele." 179 00:13:47,691 --> 00:13:49,589 Mas eu sinto que meu ainda falta coragem. 180 00:13:49,590 --> 00:13:52,789 Eu tenho algo que quero te contar também. 181 00:13:52,790 --> 00:13:54,989 Vou terminar meu dever de casa primeiro, 182 00:13:54,990 --> 00:13:56,788 então eu vou te contar. 183 00:13:56,789 --> 00:13:59,088 Trabalho de casa? O que é? Diga-me. 184 00:13:59,089 --> 00:14:01,087 Ei, existe algo assim. 185 00:14:01,088 --> 00:14:03,287 Somente um homem verdadeiro pode fazer isso. 186 00:14:03,288 --> 00:14:08,687 "Eu serei um bom irmão e ser amigo dele." 187 00:14:16,185 --> 00:14:17,884 "Cha U-sol." 188 00:14:17,885 --> 00:14:21,384 "Caderno." 189 00:14:30,083 --> 00:14:32,082 O que Sung-yong disse é verdade. 190 00:14:33,582 --> 00:14:35,681 Won-jun nos queria 191 00:14:35,682 --> 00:14:38,482 para permanecer forte até o fim. 192 00:14:40,681 --> 00:14:45,080 "Lee Won-jun." 193 00:14:55,078 --> 00:14:57,178 Eu voltarei, Won-jun. 194 00:15:31,072 --> 00:15:33,071 Vamos. 195 00:15:34,171 --> 00:15:37,571 Vamos fazê-los pagar o que eles fizeram com Won-jun. 196 00:15:38,471 --> 00:15:41,670 Mas vamos fazer o plano certo desta vez. 197 00:15:42,370 --> 00:15:43,670 Eu também irei. 198 00:15:44,970 --> 00:15:48,069 Este é do meu irmão negócio. Eu também irei. 199 00:15:59,666 --> 00:16:03,066 Ei, isso é perigoso lugar. Não podemos simplesmente ir assim. 200 00:16:03,067 --> 00:16:04,666 Eu não acho que isso esteja certo. 201 00:16:12,964 --> 00:16:14,064 Pegue isso. 202 00:16:19,264 --> 00:16:20,763 Vamos juntos. 203 00:16:24,063 --> 00:16:26,761 Se você realmente acredita nisso o caminho que você escolheu está certo, 204 00:16:26,762 --> 00:16:29,160 você deve segui-lo, não não importa quão difícil seja. 205 00:16:29,161 --> 00:16:32,211 "Tarde, Lee Won-jun" -Won-jun pegou minhas palavras e viveu por elas. 206 00:16:33,560 --> 00:16:36,559 O caminho que tomamos é certamente arriscado 207 00:16:36,560 --> 00:16:38,660 mas se desistirmos, nada mudará. 208 00:16:58,757 --> 00:17:01,254 É por isso que temos que ir. 209 00:17:01,255 --> 00:17:02,655 Eu retornarei. 210 00:17:21,452 --> 00:17:23,152 Mesmo que venha uma grande tempestade... 211 00:17:27,051 --> 00:17:32,050 "Tubarão: a tempestade." 212 00:17:51,347 --> 00:17:52,646 Poxa. 213 00:17:56,146 --> 00:17:58,246 Algo estranho continua aparecendo. 214 00:18:02,144 --> 00:18:04,043 É estranho. 215 00:18:04,044 --> 00:18:06,143 Deve haver uma razão pela qual é barato. 216 00:18:06,144 --> 00:18:07,444 Afaste-se. 217 00:18:11,842 --> 00:18:13,642 Parece que você tira muitas fotos. 218 00:18:16,842 --> 00:18:19,341 -Isso não é um pouco estranho? -O que? 219 00:18:19,342 --> 00:18:21,840 Quem tira o ID do exame foto em uma cabine de adesivos? 220 00:18:21,841 --> 00:18:23,440 Essa coisa me deu dois fotos por 4.000 won. 221 00:18:23,441 --> 00:18:25,540 Onde mais você encontrar um bom negócio como esse? 222 00:18:25,541 --> 00:18:27,541 Só pelo tamanho, parece certo? 223 00:18:27,840 --> 00:18:30,939 Qual foto de identificação é mais larga do que alta? 224 00:18:32,039 --> 00:18:35,638 -Oh sério? -Isso é tudo que você pode dizer? 225 00:18:35,639 --> 00:18:38,537 -Venha. -Espere! 226 00:18:38,538 --> 00:18:40,537 Então, você pode tirar fotos como esta. 227 00:18:41,737 --> 00:18:44,036 Deixe-me ajudá-lo. vou pegar um tiro de você com meu cotovelo. 228 00:18:44,037 --> 00:18:45,636 É realmente tão estranho? 229 00:18:45,637 --> 00:18:47,535 Isso é estranho, seu idiota. 230 00:18:47,536 --> 00:18:49,035 É constrangedor para os outros verem. 231 00:18:49,036 --> 00:18:53,235 Pessoal, entrem! Olha, eu trouxe isso. 232 00:18:53,236 --> 00:18:55,334 Isto é para você porque você gosta de carne. 233 00:18:55,335 --> 00:18:56,934 Carne. Ok, ok. 234 00:18:56,935 --> 00:18:58,333 Eu gosto disso. 235 00:18:58,334 --> 00:19:00,833 Sang-hyup, vamos sair com as pessoas normais. 236 00:19:00,834 --> 00:19:02,333 Ok, vá! 237 00:19:04,034 --> 00:19:06,633 Um momento! Ta-da! 238 00:19:08,133 --> 00:19:11,132 Você não pode ignorar isso. Porque isso é muito engraçado. 239 00:19:13,632 --> 00:19:16,131 -Por que você também é assim? -Duas fotos por 4.000 won. 240 00:19:16,132 --> 00:19:17,430 Onde mais você pode conseguir uma oportunidade tão boa? 241 00:19:17,431 --> 00:19:20,231 Ver? Todos ficaram tentados pelas palavras. 242 00:19:20,830 --> 00:19:23,329 Esse idiota veio aqui para tire fotos para o exame. 243 00:19:23,330 --> 00:19:24,630 Isso... 244 00:19:25,629 --> 00:19:28,028 Espere um minuto. 245 00:19:28,029 --> 00:19:30,228 Ouça aqui. Não estaria tudo bem 246 00:19:30,229 --> 00:19:32,328 se você inclinar a cabeça como isso e tirar a foto? 247 00:19:32,329 --> 00:19:34,526 Olhar. Ele disse a mesma coisa. 248 00:19:34,527 --> 00:19:35,827 Você sabe o quão bem o U-sol estudou, certo? 249 00:19:35,828 --> 00:19:37,927 -Primeiro lugar geral na escola. -Isso está correto. 250 00:19:37,928 --> 00:19:40,226 Estou ficando louco. 251 00:19:40,227 --> 00:19:42,625 Isso é muito embaraçoso, até para mim. 252 00:19:42,626 --> 00:19:44,325 Não! 253 00:19:44,326 --> 00:19:45,725 Meu coração parece vai cair! 254 00:19:45,726 --> 00:19:46,925 Quase caí! 255 00:19:46,926 --> 00:19:49,325 É proibido dizer caia aqui neste momento. 256 00:19:49,326 --> 00:19:51,224 Se Won-jun falhar na alta exame de equivalência escolar 257 00:19:51,225 --> 00:19:53,524 depois de dizer outono, vai você é responsável? 258 00:19:53,525 --> 00:19:56,175 Se ele alguma vez tiver problemas por causa da sua boca... 259 00:19:56,824 --> 00:19:58,822 Ele caiu. 260 00:19:58,823 --> 00:20:00,123 Cair. 261 00:20:01,723 --> 00:20:04,621 U-sol, vou cair por sua causa. 262 00:20:04,622 --> 00:20:06,521 Me perdoe. 263 00:20:06,522 --> 00:20:08,622 Esqueça. Vamos tirar uma foto e pronto. 264 00:20:09,821 --> 00:20:12,120 Chefe Han. 265 00:20:12,121 --> 00:20:13,720 Eu sou seu caixa eletrônico? 266 00:20:13,721 --> 00:20:16,219 Por que você está assim, chefe Han? 267 00:20:16,220 --> 00:20:17,920 -Eu tenho dinheiro. -Você tem dinheiro? 268 00:20:18,920 --> 00:20:21,918 Também tenho dinheiro para emergências. 269 00:20:21,919 --> 00:20:24,717 -Já chega. -Meu Deus. 270 00:20:24,718 --> 00:20:27,018 -Há algum lugar para inserir moedas aqui? -Bem... 271 00:20:27,019 --> 00:20:29,517 -Não. -Isso é mil won? 272 00:20:29,518 --> 00:20:30,818 Mover. 273 00:20:33,417 --> 00:20:35,017 Esse é um grande chefe! 274 00:20:36,816 --> 00:20:38,215 O modo anterior... 275 00:20:38,216 --> 00:20:40,015 -Você quer tentar isso? -Pressione. 276 00:20:40,016 --> 00:20:41,314 Isto ou isto? 277 00:20:41,315 --> 00:20:44,614 -Não, algo ainda parece errado. -Mover! Seriamente! 278 00:20:44,615 --> 00:20:48,014 -Onde devo procurar, aqui? -Olhe para a lente. 279 00:20:48,015 --> 00:20:50,513 -Faça uma pose. -OK. 280 00:20:50,514 --> 00:20:51,814 Prepare-se. 281 00:20:54,613 --> 00:20:56,612 Ei, vocês estão em um funeral? 282 00:20:56,613 --> 00:20:59,212 Todos, tentem sorrir um pouco mais doce assim. 283 00:20:59,213 --> 00:21:01,811 -Não deveríamos fazer uma pose agora? -Vamos fazer um coração. 284 00:21:01,812 --> 00:21:03,411 Coração. 285 00:21:03,412 --> 00:21:05,310 -Eu quero vomitar. -Vomitar? 286 00:21:05,311 --> 00:21:08,310 Sung-yong, você é realmente tão alto assim? 287 00:21:08,311 --> 00:21:10,861 Já faz um tempo desde meus pés tocaram o chão. 288 00:21:11,410 --> 00:21:14,509 Estou levitando entre os leitões. 289 00:21:14,510 --> 00:21:16,708 -Então irei em frente. -Ei... 290 00:21:16,709 --> 00:21:18,808 Ei! Se o prédio estiver em frente, a villa é visível? 291 00:21:18,809 --> 00:21:21,207 -Tirando foto em três. -Não é uma villa, mas sim uma casa unifamiliar. 292 00:21:21,208 --> 00:21:23,707 -Você quer ser atingido? -Está capturando o tempo! 293 00:21:23,708 --> 00:21:26,407 -No meio... -Fique quieto, você é demais! 294 00:21:26,408 --> 00:21:28,507 -Eu vou voltar! -Mover! 295 00:21:29,907 --> 00:21:31,007 Assim? 296 00:21:31,707 --> 00:21:33,107 Faça uma pose fofa. Assim. 297 00:21:35,106 --> 00:21:36,306 Sua cabeça é tão grande! 298 00:21:37,006 --> 00:21:39,205 Sair. Won-jun precisa tirar uma foto de identificação!